шӱре

I Г. ши́ре

1. борона. Кӱ ртньӧ шӱ ре железная борона.

□ Туштат ситыдымашым муыч: шуко шӱ ре чылт шоҥго кува гай – пӱ ок сите. Б. Данилов. И там они нашли недостатки: многие бороны похожи на старух – не хватает зубцов. Куралыныт пасум косиля дене, шӱ ре дене шӱ реныт. МЭЭ. Поле пахали (они) косулей, боронили бороной.

2. в поз. опр. бороны; связанный с бороной, относящийся к бороне. Шӱ ре кыша след бороны.

□ Шӱ ре пӱ йжӧ (Павылын) йолгопажым Умдо семын вошт шӱ тен. Г. Матюковский. Зубец бороны, точно копьё, насквозь проколол ступню у Павыла. Ср. тырма.

II диал. сито, цедилка. Амина (шӧ рым) шӱ ре вошт йоктара, шун кӧ ршӧ кыш темкала. Ю. Артамонов. Амина процеживает молоко через цедилку, разливает в глиняные горшки. См. сита.

III зоол. трутень; самец в пчелиной семье. Шӱ ре-влак самырык авам тӱ жаҥдаш кӱ лыт. «Мар. Эл». Трутни необходимы для оплодотворения молодых самок. Мӱ кш ешыште ик ава веле лиеш, шӱ ре тӱ жем чоло лийыт. В. Сави. В пчелиной семье бывает только одна матка, трутней – около тысячи. Ср. шӱ ремӱ кш.